Saturday, June 14, 2008

Inspiration

Dyuti sent me link to this video.

Umqombothi is an African beer. And Yvone, the singer is one of the most famous African artist. She's often called princess of Africa. African music are very rich in percussions and the rhythm is simply amazingly vibrant. Apparently this song was used in opening sequence of Hotel Rwanda. It seems this is one of the biggest hit songs of Africa.

The funny part will reveal is when you listen to this video:

Its a Bengali band - Chandrabindoo performing a Bengali nonsence-rock.
I have no qualms with someone "copying" someone else's music, It is hard to differentiate between copying and getting inspired! Inspirations are always welcome, if you acknowledge your inspirations very good; if you don't, well, you are insecure and scared of your own capabilities! Anyway, this is not about copying someone's music.
I appreciate Chandrabindoo for their urban, satirical and nonsensical lyrics. But this time the first line of their song phonetically matches first line Umqombothi in an uncanny way! I mean, being a Bengali if I listen to Umqombothi, I'll hear the first lines of the song as "Brahma Janen, Gopon Kammo ti" ... and this is such a weird Bengali line, it can spun a beutiful nonsense poem in the hands of a good lyricist. I wonder if that's how this song worked for Chandrabindoo!
We MaDlamini

Uph'umqombothi (3x)

Verse
I work hard every day
To make my beer
(Umqombothi)
Wake up early every morning
To please my people with African beer
(Umqombothi)
I make sure the fire burns
To make my beer
(Umqombothi)
My special beer Umqombothi
(Umqombothi)
Is African beer

...more

1 comment:

Sourav Das said...

Speechless.....who knows how many songs they copied, may be all.